Farrell cites respect and lack of egos after Ireland romp to Six Nations victory over England