Irish radio’s lifeline to Britain takes centre stage