Fontaines D.C. give Welsh football club a surprise sales boost