Connolly returns to Derry as director of football after hanging up his boots