Leitrim hurlers collect first win in Birmingham