Where the Wild Atlantic Way meets Ireland's cultural heart