Duff back in the Premier League as Brentford assistant