Jaki McCarrick reimagines Irish legend in new poetry collection