Ryanair faces watchdog probe over family seating charges