Collins header gives Ireland victory as protests and red cards dominate