Hazel O’Connor exhibition celebrates remarkable life and resilience