New TG4 series examines Irish women’s century-long legal struggle