How a musical captured the immigrant experience