Frozen ideals and borrowed flags