Irish Famine board game condemned as ‘poor taste’ amid crowdfunding success