Work begins on controversial Bogside bonfire site