Finding common ground through the Irish language