Northern Irish poets look elsewhere for inspiration